Professional Problem-Solving Service for Foreigners in Hungary

One of the ways HELPERS can assist you is by offering truly professional language services. What distinguishes us from an average translation agency is, first and foremost, the flexible and tailored solutions we offer. While you will find that other agencies won’t help you with anything more than the language itself, most of our translators and interpreters also work as helpers – therefore they contribute their diverse fields of expertise and problem-solving ability to each assignment. Thanks to our unique company structure, our colleagues will meet any challenge you care to think up for us. So if you don’t find what you need below, please feel free to contact us.

Naturally, we are happy to provide “traditional” language services as well, such as written translation, consecutive or simultaneous interpreting – at competitive rates. In addition to common language pairs (Hungarian to and from English, German, Spanish, French, Serbo-Croatian or Russian), we also specialize in providing translators for basically any language. An interpreter’s fee is 7,500 HUF (€30)/hour – for a quote on written translation, please write to us.

For a mere 2.5 HUF (€0.01)/character, we will make sure that no important document prepared by you or one of your colleagues contains mistakes of grammar, spelling, stylistics, technical terminology, etc. These jobs are done by native speakers of the target language at a very short notice. Recommended for important business correspondence or emails, CV’s, official documents, promotional texts, or websites. Our proofreaders will supply that crucial final touch whenever terminological precision, professional appearance or eloquent wording is required.

When you don’t need word-for-word translation of a particular text, but rather access to information that can only be found in another language, our colleagues can find it for you. By conducting thorough research, preparing a brief overview of an issue of your interest, or summarizing a lengthy document in the language of your choice, we will save you not only time but also money. Depending on the nature of the assignment, we will give you a quote based on the number of work hours required or on the amount of text involved.

A unique service offered by HELPERS to our business clients and associates. If you are conducting an interview, teleconference or negotiation, you may wish to preserve the entire exchange or just the main points in writing. We can do this for you by transcribing the text of the conversation from a recording, or by sending a translator to take notes on the spot.

A pleasant voice and native accent can inspire trust in your clients, whether your company uses a simple answering machine or a complex automated phone system. You supply the message and we will make the recordings for you in any language to help make the best possible impression on your callers.

When you must sign a contract written in a language you don’t understand, it is most natural to spend a fortune on a legal translator. However, this may not be necessary. A SeriouslySmart helper with legal training and excellent language skills can explain the points of the contract to you, or prepare a short summary – for a fraction of the cost.
Most everyday matters do not require a professional interpreter. If you are trying to communicate with a repairman, the teacher of your child, or workers at your factory, people skills are usually more important than a translator’s license. Every one of our StreetSmart helpers is equipped to handle such situations.